你有没有发现，最近朋友圈、小红书甚至短视频评论区，越来越多的人开始用“addoil”来鼓励他人？
这个源自中文谐音的网络热词，竟然真的登上了权威英语词典——《牛津英语词典》！但问题来了：它到底出现在哪一版里？
答案是：2023年11月更新的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）第3版修订本中。这是首次将“addoil”正式收录为英文词条，标志着中文网络文化对全球语言生态的真实影响。
为什么这个“土味”表达能被牛津接纳？其实背后藏着一个温暖的故事。
一位在英国留学的中国女孩小林，在社交媒体上发了一条动态：“今天面试失败，心情低落。” 评论区瞬间刷屏：“Addoil！” 她当时还不懂这词什么意思，后来才知道，这是中文“加油”的拼音变体，也被网友戏称为“精神续命弹”。
小林把这段经历写成文章投给英国某媒体，没想到被编辑部当作“跨文化传播案例”引用——而正是这篇文章，被牛津词典编纂团队注意到，成为收录“addoil”的重要依据之一。
有趣的是，牛津词典官方解释中写道：“addoil”是一种非正式但广泛使用的网络用语，常见于中文母语者在英文语境中的交流，传递支持与鼓励的情绪，尤其在社交媒体和即时通讯中高频出现。
你看，这不是简单的词汇搬运，而是情感的跨国共鸣。
所以，下次你看到朋友发“addoil”，别只当玩笑——那是他们用最熟悉的语言，给你最真诚的温柔。
📌小贴士：想查证？打开牛津官网搜索 “addoil”，就能看到它的定义和例句，甚至还有来自中国用户的留言截图哦～
一句话总结：addoil不是一时风潮，它是Z世代用爱发电的语言力量。现在，轮到你把它写进你的日常了。
