《囚歌》全诗原文及译文｜读懂叶挺将军的铮铮铁骨
你是否曾在深夜刷到过这样一句话：“我渴望自由，但我更渴望尊严。”——这句出自叶挺将军《囚歌》中的经典诗句，曾让无数人泪目。今天，就带你走进这首震撼人心的诗作，用问答形式，细读原文与译文，感受一位革命者在牢狱中写下的灵魂呐喊。
Q：《囚歌》全诗原文是什么？
A： 为人进出的门紧锁着， 为狗爬出的洞敞开着， 一个声音高叫着： “爬出来吧，给你自由！” 我渴望自由，但我深深地知道—— 人的身躯怎能从狗洞子里爬出！ 我希望有一天， 地下的烈火， 将我连这活棺材一齐烧掉， 我应该在烈火与热血中得到永生！
Q：这首诗为什么如此动人？它背后有什么真实故事？
A：1941年皖南事变后，新四军军长叶挺被国民党秘密关押。他在重庆渣滓洞监狱写下这首《囚歌》，字字如刀，句句带血。他本可苟且偷生，却宁愿选择以死明志。有资料记载，当时看守偷偷把这首诗抄录下来，传到外界——那一刻，它成了无数人心中的精神灯塔。
Q：如果用现代语言翻译这首诗，会是什么样子？
A： 有人想让我低头求饶， 说只要我点头，就能重获自由。 但我知道，真正的自由不是屈膝， 而是挺直脊梁做人。 哪怕身陷囹圄，我也不会像狗一样爬出去。 若真有那一天， 让我化作地下火焰， 烧掉这牢笼、烧掉我的躯壳， 我要在烈火中重生，成为不灭的灵魂！
Q：为什么这首诗适合发朋友圈或小红书？
A：因为它不只是历史，更是当代青年的精神共鸣。比如最近一位95后博主在视频里读完《囚歌》后留言：“原来真正的勇敢，不是不怕死，而是明知危险仍选择站着死。”这种情绪，在快节奏的当下格外珍贵。转发这首诗，不是为了怀旧，而是提醒我们：别忘了那些用生命守护信仰的人。
如果你也曾在低谷中感到迷茫，请记得叶挺写的那句话：“我渴望自由，但我更渴望尊严。”愿你在喧嚣世界里，始终保有一颗清醒而炽热的心。
