你有没有过这样的时刻——翻到一本泛黄的古籍，字迹模糊如雾中看花，却偏偏被那“隶定”二字击中？今天，我就来和大家聊聊《隶定古文疏证》这本书，以及它如何悄悄改变了我对古典文字的理解。Q：什么是“隶定”？A：简单说，“隶定”就是把古代篆书、籀文等 ...

问：吾今欲将现代文章译为古文，何以始？答：昔者孔子曰：“言而无文，行之不远。”今人笔墨，虽通晓白话，然若欲传情达意于千载之后，宜习古文之韵。翻译非直译其字，实乃转其神也。譬如“我今天很累”，若译作“吾今日疲甚”，则失其味；若云“吾今日形骸俱 ...

《春日寻芳小古文翻译》朋友问我：“你最近写的那篇‘春日寻芳’，怎么读着像古人写的？还带点文言味儿？”我笑着答：“那是我从明代小品文中翻出来的灵感——不是仿古，是真香。”问：你说的“春日寻芳”，到底是什么意思？答：简单说，就是春天里去踏青赏花 ...

你有没有想过，那些千年以前的句子，其实藏着我们今天最想说却说不出口的话？比如《论语》里那句“学而时习之，不亦说乎？”——字面翻译是：“学习了知识并时常温习，不是很愉快吗？”但如果你真的懂它，就会发现：这不是在讲学习方法，是在说一种生活状态。 ...

你有没有发现，现在的孩子越来越难“交朋友”了？不是他们不想，而是不知道怎么去理解“友爱”这个词的温度。作为一位深耕儿童阅读多年的自媒体作者，我最近特别推荐一本宝藏读物——《小学生古文分类领先阅读·友爱故事卷》。它不是简单的古文选集，而是一本 ...

养成文女养男古文问：何为“养成文女养男”？答：非指字面之“养”，实乃一种细腻温柔的陪伴式成长。古有“闺中女子教夫读书”，今有“文女以笔为剑，助男破茧成蝶”。所谓“养”，是懂他心事、陪他跌倒、引他抬头——如春雨润物，无声却深。问：真有这般女子 ...

《古文翻译成现代文的方法》——一位资深自媒体作者的实战心得你有没有过这样的经历？读到一句“山高月小，水落石出”，瞬间被美得怔住，却不知如何用现代语言表达它的意境？别急，今天我就来手把手教你：如何把古文翻译成让人一眼就懂、还能心动的现代文。Q ...