你有没有遇到过这样的情况：明明认识“dirty”这个单词，却在朋友面前卡壳了？或者在看美剧时，听到一句“Don’t be so dirty!”，一时没听清是“脏的”还是“下流的”，尴尬到想钻地缝？别急，今天我们就来认真聊聊——dirty怎么读？
首先，发音要准！“dirty”读作 /ˈdɜːrti/（英式）或 /ˈdɝːrti/（美式），重点在于第一个音节“dɜːr”——听起来像中文的“得儿”，但舌尖要稍微卷起来一点，像在发“尔”的音。很多人误读成“迪里”（diri），其实这是错的！记住：不是“迪”，是“得儿”。
举个真实案例：我一个朋友小林，是个英语老师，在朋友圈分享她带学生练发音时的趣事。她说：“有个孩子把‘dirty’读成‘迪瑞’，全班笑翻了。后来我让他对着镜子练习嘴型，舌头轻轻贴上齿龈，再慢慢滑向喉咙——就像唱歌时唱‘啊’的感觉。”你看，细节决定成败，发音也一样。
那为什么“dirty”常被误解？因为它在不同语境中含义很丰富！比如：
1. 字面意思：脏的 —— “My clothes are dirty.”（我的衣服脏了）
2. 引申义：下流的、不正经的 —— “That joke was too dirty.”（那个笑话太低俗了）
3. 还有俚语用法：比如“dirty money”指非法所得，“dirty trick”指阴招。
所以，光会读还不行，还得懂它在说什么。我之前在小红书写过一篇“美剧台词精讲”，其中《老友记》里Monica说：“You’re such a dirty boy!” 一听就是调侃，不是真骂人，而是带点可爱的小责备。
最后送大家一个小技巧：多听原声！推荐你每天花5分钟听BBC Learning English或YouTube上的“Phonics for Kids”频道，跟着模仿，你会发现，原来“dirty”并不难读，只是我们以前太懒了。
下次朋友问你“dirty怎么读”，你可以自信地说：“不是迪瑞，是得儿里～”然后顺便教他一句地道表达：“I’m not dirty—I’m just creative!”（我不是脏，我只是有创意😉）
评论区留言你的发音小故事吧～我们一起练，一起进步！
