标题：小升初英语自我介绍带翻译面试｜真实案例分享，轻松拿下重点初中录取！
最近帮一位家长辅导孩子准备小升初英语面试，孩子原本紧张得手心冒汗，最后却在面试官面前自信微笑、流畅表达，成功拿下心仪学校的offer！今天我就把这场“沉浸式”英语自我介绍+翻译问答全过程整理出来，适合发朋友圈或小红书，让其他家长也能借鉴经验～
【场景还原】真实的面试片段（中英对照）
面试官（微笑）：“Hello! Can you tell me something about yourself?”
孩子（站直身体，声音清晰）：“Sure! My name is Lily. I’m 11 years old and I’m in Grade 5 at Sunshine Primary School. I like reading English stories and playing the piano. I also enjoy helping my classmates with math!”
👉 中文翻译： “您好！我可以介绍一下自己吗？ 当然可以！我叫Lily，今年11岁，在阳光小学五年级读书。我喜欢读英文故事书，还弹钢琴。我也喜欢帮助同学解决数学问题！”
面试官（点头）：“That’s great! What do you want to do when you grow up?”
孩子（眼神明亮）：“I want to be a teacher, because I love sharing knowledge and making others happy.”
👉 中文翻译： “很棒！你长大后想做什么？” “我想当老师，因为我喜欢分享知识，也喜欢看到别人开心。”
📌 真实案例亮点：
1️⃣ 不堆砌高级词汇，而是用孩子真实生活举例——比如提到“helping classmates with math”，不是空泛说“I am helpful”，反而更打动人心。
2️⃣ 表达时有眼神交流和自然手势，不背稿子，像聊天一样轻松，这是很多孩子容易忽略的细节。
3️⃣ 英语翻译部分特别重要！很多家长只练口语，但其实面试官会听中文理解力。我们提前让孩子把每句话都练习“中英互译”，确保逻辑清晰、无卡顿。
💡 给家长的小建议：
✅ 每天花10分钟陪孩子练“三句话”：自我介绍 + 一个兴趣爱好 + 一个梦想。 ✅ 把孩子的回答录下来，回放找语感和表情问题。 ✅ 面试前模拟一次“角色扮演”——家长当考官，孩子当学生，越真实越好！
✨ 最后一句话送给所有正在备战的小升初家庭： 别怕孩子紧张，只要准备充分，英语面试也可以变成一场温暖的对话。愿每个孩子都能闪闪发光，被看见、被听见、被录取！
