R.I.P. 是什么意思?
你有没有在朋友圈看到过这样的留言:“R.I.P. 亲爱的猫猫,愿你在另一个世界继续撒娇。” 或者在小红书上刷到博主发了一张旧照片配文:“R.I.P. 我的青春,永远定格在2018年夏天。”
很多人第一次见到“R.I.P.”时,会以为是某种神秘暗号,甚至误以为是“Really In Pain”(真的好痛)——其实不然。它其实是拉丁语 “Requiescat in Pace” 的缩写,翻译成中文就是:“愿他/她安息。”
简单来说,R.I.P. 是一种对逝者的尊重与缅怀,常用于墓碑、讣告、社交媒体悼念文案中。它不只是一种符号,更是一种情感的出口。
举个真实案例:去年我一个朋友的母亲去世,她在小红书发了一条动态,配图是一张母亲年轻时的照片,文字只有短短一句:“R.I.P. 妈妈,你是我最温柔的港湾。” 那条笔记点赞破千,很多陌生人留言说:“我也失去过妈妈,谢谢你让我知道,悲伤也可以很美。”
现在,R.I.P. 的用法越来越多样化,不再局限于亲人离世。比如:
宠物去世后,主人会写:“R.I.P. 小橘,你偷吃我的薯片的样子,我永远记得。”
一段结束的感情,有人开玩笑地说:“R.I.P. 我们的爱情,祝你早日找到下一个。”
甚至是对某个时代、风格或记忆的告别,比如:“R.I.P. 纸质书店,我们曾在那里读完整个夏天。”
这种表达方式之所以流行,是因为它既克制又深情。它不煽情,却让人心头一紧;它不喧哗,却藏着最深的思念。
所以,下次你看到 R.I.P.,别急着跳过。也许那是一个人正在悄悄告别,也许是某段时光在轻声说再见。
毕竟,有些告别,值得被认真对待。

