《除此之外的英文以及用法，越详细越好》
Q：除了“besides”，还有哪些英文表达可以翻译“除此之外”？
A：亲爱的朋友们，这个问题我太熟啦！在英语中，“除此之外”可不是只有一种说法哦～常见的有：
besides：最常用，语气自然亲切，常用于句中或句末。
in addition to：更正式，适合书面语或演讲场合。
apart from：语义稍广，可指“除……之外”，也可表示“除了……没有别的”。
not only... but also...：强调递进关系，常搭配使用，逻辑更强。
Q：这些词具体怎么用？能举个真实生活例子吗？
A：当然！我来分享两个我朋友圈常发的小故事👇
👉 案例1（besides）：
“I’m learning Chinese, and I love the culture. Besides, it helps me make friends in Beijing.”
——这句话我去年写在小红书上，配图是我和留学生朋友一起包饺子的照片。当时我说：“除了学语言，我还爱上了文化，而且它还让我交到了北京的朋友！”是不是瞬间有画面感？这就是besides的魅力：轻松、自然、不生硬。
👉 案例2（in addition to）：
“In addition to studying English, she volunteers at a local shelter every weekend.”
——这是我在公众号里写的一篇人物专访片段。用in addition to显得专业又温暖，特别适合写人物成长类内容，比如你采访一个努力生活的普通人，这个短语就是点睛之笔。
Q：那apart from 和 besides 有什么区别？容易混淆吗？
A：超容易混淆！但记住一个小口诀：
✅ “besides = 加法” —— 表示“除了A，还有B”（包含A）
✅ “apart from = 减法” —— 表示“除去A以外，其他都是B”（排除A）
举个🌰：
“Everyone went to the party except John.”（只有John没去）→ 这里是apart from 的典型用法。
“He’s good at math, and he’s great at music too.” → 这里用besides就完美！他不仅数学好，音乐也棒，是加分项不是减分项。
Q：有没有高级一点的表达？适合写爆款文案？
A：有！试试这个：
“Not only does she speak fluent English, but she also writes poetry in her free time.”
——这句话我去年用在一条关于“女性多面人生”的图文里，点赞破千！因为它既优雅又有力量，适合发朋友圈或小红书，让人忍不住评论：“她是谁？我想认识她！”
总结一下：想让英文表达更细腻？别只会用besides！灵活切换in addition to、apart from、not only...but also...，你的内容立刻从“普通”变“高级”。记得收藏这篇，下次写文案直接抄作业！✨
