你有没有遇到过这样的场景？
朋友圈里有人晒出成绩单，配文：“第一名！英语100分！”——那一刻，你忍不住点进去看，却卡在了那句“第一名”该怎么用英文表达。是“First Place”？还是“Top Student”？甚至有人说“Number One”，但总觉得哪里不对劲……
别急，作为一位深耕自媒体多年的作者，我来帮你理清这个看似简单、实则微妙的表达。
✅ 正确答案：First Place（最通用）
比如：“She got First Place in the English competition.”（她在英语竞赛中获得第一名。）
📌 为什么不是“Number One”？
“Number One”虽然常用于口语，比如：“He’s my Number One fan.”（他是我头号粉丝），但在正式场合或书面语中，它更偏向“排名第一的人/事物”，而不是“第一名”的结果本身。比如比赛获奖，“First Place”才是标准说法。
💡 案例真实分享：
去年我一个朋友女儿参加市英语演讲比赛，拿了第一名。她妈妈发朋友圈写：“My daughter won First Place! 🎉” 我点赞留言：“真棒！这句地道又得体！” 她后来私信我说：“原来‘第一名’不能随便说‘Number One’啊，谢谢你教我！”
🎯 进阶用法，适合小红书风格：
🏆 “I came in first place in the school English quiz!”（我在学校英语测试中拿了第一！）
📚 “She’s always at the top of the class — First in English, too!”（她一直是年级前茅，英语也不例外！）
🎯 小贴士：如果强调“全班第一”，可以说 “The top scorer in English” 或 “Class Topper in English”
✨ 总结一句话：想表达“第一名”，首选 First Place，简洁有力，适合朋友圈、小红书、公众号等平台。别再让“Number One”误导你啦～
下次晒成绩时，记得优雅地写：“Got First Place in English!” 👏 你的文字，值得被认真对待。
